,,Ne intoarcem după publicitate pentru concluziile finale.” (un post TV, duminică 12 iunie 2011)
Sintagma ,,concluzie finală” constituie un pleonasm des întâlnit în limbajul realizatorilor de emisiuni TV şi nu numai. Cuvântul ,,concluzie” conţine în sine, aşa cum reiese din definiţia de dicţionar de mai jos, ideea de ,,final al unui şir de judecăţi”, astfel încât nu mai e necesară asocierea cu adjectivul ,,finală”.
Prin urmare, vom spune corect:
,, Ne întoarcem după publicitate pentru concluzii.”
,,CONCLÚZIE, concluzii, s.f. 1. Încheiere a unui şir de judecăţi; gândire dedusă dintr-o serie de argumente sau constatări. ♦ Judecată nouă care rezultă din alte judecăţi date şi al cărei adevăr depinde de adevărul judecăţilor date. 2. Ultima parte a unei expuneri sau a unei opere, care cuprinde rezultatele finale. ♢ Expr. A trage concluziile = a rezuma ideile emise de participanţi în cadrul unei dezbateri şi a arăta consecinţele care se impun în legătură cu problemele dezbătute. 3. (Mat.) Judecată care confirmă datele unei teoreme pe baza demonstraţiei. 4. (Jur.; la pl.) Expunerile părţilor şi ale procurorului într-un proces. ♢ Expr. A pune concluzii = a formula pe scurt acuzarea (sau apărarea) într-un proces. [Var.: concluziúne s.f.] – Din fr. conclusion, lat conclusio, -onis”
Sursa: http://www.dictionare-online.ro/concluzie.htm
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.