Sensurile şi etimologia cuvântului ,,decadă”

Cuvântul ,,decadă” are etimonul în elementul de compunere ,,deca-“ ( zece). Dificultatea găsirii răspunsului corect la o cerinţă cum e cea de mai jos constă în faptul că toate cele trei definiţii posibile conţin numeralul ,,zece”. Sensurile înregistrate în DEX 98 conduc spre alegerea răspunsului b). Împrumutat din franceză, cuvântul ,,decadă” păstrează două dintre sensurile din limba de origine.

Grila 1, admitere, Drept, Bucureşti, 2011

,,57. Fie următoarele definiri şi/ sau explicări de cuvinte:( 1) perioadă de zece zile consecutive; (2) deceniu; ( 3 ) perioadă de zece luni consecutive. Care dintre acestea este ( sunt ) sensul ( sensurile) cuvântului ,,decadă”?
a. toate; b. numai prima şi a doua; c. numai a doua; d. numai a treia.”

DECÁDĂ, decade, s. f. 1. Perioadă de zece zile consecutive. ♦ (Urmat de determinări în genitiv) Perioadă de zece zile consecutive dedicată unui eveniment sau unei activități de seamă. Decada cărții. 2. Deceniu. – Din fr. décade.
Sursa: DEX '98
http://dexonline.ro/definitie/decada

Iată şi sensurile din franceză preluate dintr-un dicţionar online:

décade, nom féminin

Sens 1 Période de dix jours.

Sens 2 Dans le calendrier républicain, période qui remplaçait la semaine et qui comptait dix jours [Histoire].

Sens 3 Durée de dix ans, décennie [Familier]. Synonyme décennie



http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/decade/

În ,,Larousse” ( 1998), originea cuvântului e explicată astfel: ,,gr. dekas, dekados, groupe de dix” ( grecescul ,,zece”, grup de zece ). În ceea ce priveşte sensul, aici descopăr că sensul 1 e:
,,Partie d`un ouvrage compose de dix chapitres ou livres – parte a unei opere compuse din zece capitole sau cărţi . La acesta se adaugă ,, Sens 2 Période de dix jours. Sens 3 Durée de dix ans, décennie”. Ultimele două sensuri, aşa cum am precizat deja, se regăsesc şi în limba română.

Pentru o analiză mai amplă, ar trebui să precizez că în Dicţionarul de neologisme al lui Florin Marcu, e înregistrat doar următorul sens: ,, perioadă de zece zile". ( Florin Marcu, ,,Neologisme", Dicţionarele limbii române, Ediţia a II-a, Revizuită şi augmentată, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1994, pag.95).